1 00:00:08,742 --> 00:00:10,506 Goedemiddag, missen. Mag ik je helpen? 2 00:00:11,645 --> 00:00:13,511 Hallo. Jaime Sommers om Dr. Hatch te zien. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,014 Dat is zij. 4 00:00:15,215 --> 00:00:16,444 U heeft gelijk, meneer Goldman. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,948 Zij is de laatste persoon in de wereld die iedereen zou vermoeden 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,487 waar we het voor zouden gebruiken deze opdracht. 7 00:00:21,221 --> 00:00:25,317 Misschien een beetje jong en knap voor zo'n verantwoordelijkheid, 8 00:00:25,559 --> 00:00:28,427 maar zoals je zegt, wat is beter? vermomming zou er kunnen zijn? 9 00:00:38,972 --> 00:00:40,941 Bedankt. Gewoon volg deze weg. 10 00:00:41,008 --> 00:00:42,968 Er komt nog een bewaker naar het kantoor van Dr. Hatch. 11 00:00:43,410 --> 00:00:44,410 Oké. 12 00:00:59,393 --> 00:01:00,637 Nou, mevrouw Sommers, wat denk je? 13 00:01:00,661 --> 00:01:04,689 Lijkt dat op drie jaar? werk en bijna $40 miljoen? 14 00:01:05,699 --> 00:01:07,065 Lijkt op een garagedeuropener. 15 00:01:08,535 --> 00:01:09,812 Ik denk dat wanneer jij stop dat kleine lekkers erin, 16 00:01:09,836 --> 00:01:11,396 het doet allerlei soorten exotische dingen, hè? 17 00:01:11,772 --> 00:01:13,900 In feite is dat dekt het ongeveer. 18 00:01:14,241 --> 00:01:17,973 Concreet is het die van Dr. Hatch cryptograaf-analysator. 19 00:01:18,078 --> 00:01:19,706 Aangesloten op de juiste computer, 20 00:01:19,780 --> 00:01:22,648 dat lekkers kan breken welke code dan ook ter wereld. 21 00:01:22,716 --> 00:01:25,151 En als het wat doet Dr. Hatch zegt van wel: 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,812 het zal van onschatbare waarde zijn voor de NAVO-verdediging. 23 00:01:28,922 --> 00:01:30,652 Andere mensen denken er ook zo over. 24 00:01:30,924 --> 00:01:33,324 Er is een poging gedaan om het de afgelopen maand te stelen. 25 00:01:33,393 --> 00:01:36,795 Gelukkig hebben de bewakers het hier opgemerkt maar we kunnen geen enkel risico nemen. 26 00:01:36,863 --> 00:01:40,766 Jaime, morgenochtend a een speciaal militair konvooi zal het escorteren 27 00:01:41,335 --> 00:01:43,395 naar Mojave Secret Centrum voor testen. 28 00:01:44,037 --> 00:01:46,336 En ik mag op een vrachtwagen rijden met 400 mariniers, toch? 29 00:01:46,406 --> 00:01:47,738 Fout. Oh. 30 00:01:48,342 --> 00:01:50,675 We gaan een beetje stelen oud idee van de Britten. 31 00:01:50,777 --> 00:01:54,942 Rond de eeuwwisseling was er een fantastische diamant genaamd de Ster van Afrika. 32 00:01:55,015 --> 00:01:56,593 Dat wisten de Britten dieven zaten er achteraan, 33 00:01:56,617 --> 00:01:58,950 dus ze hebben het blijkbaar naar gestuurd Londen onder zware bewaking. 34 00:01:59,286 --> 00:02:03,314 Wat ze feitelijk deden was stuur het gewoon per pakketpost. 35 00:02:03,824 --> 00:02:06,794 Niemand kende de verschil. Het is veilig aangekomen. 36 00:02:07,828 --> 00:02:10,821 Dus ik zal je basis zijn gewoon bruin wikkeltje, hmm? 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,364 stelde de heer Goldman voor dit leveringsplan. 38 00:02:14,901 --> 00:02:18,235 Met drie jaar van mijn werk aan de lijn twijfelde ik. 39 00:02:18,805 --> 00:02:20,296 Maar uiteindelijk heeft hij mij overtuigd. 40 00:02:21,408 --> 00:02:23,206 Luister, voel niet daar slecht over. 41 00:02:23,276 --> 00:02:24,938 Ik ga badges laten afdrukken 42 00:02:25,012 --> 00:02:27,641 ongeveer zo groot, en dat gaan ze doen zeggen: "Oscar heeft me erin overgehaald." 43 00:02:29,783 --> 00:02:32,878 Je wordt opgewacht Generaal Frank Partridge. 44 00:02:34,087 --> 00:02:37,353 U tekent het gebruikelijke veiligheidsbewijzen in 45 00:02:37,424 --> 00:02:38,424 drievoud. Drievoud. 46 00:02:44,164 --> 00:02:46,360 Oké. De tweede is er. 47 00:02:46,800 --> 00:02:49,929 De derde gaat naar Dr. Hatch voor zijn dossiers. 48 00:02:50,270 --> 00:02:51,363 Bedankt. 49 00:02:52,305 --> 00:02:53,739 Dit gaat hier in. 50 00:02:56,743 --> 00:02:59,406 Nu is het jouw zorg. 51 00:02:59,646 --> 00:03:01,137 Sommige meisjes hebben al het geluk. 52 00:03:01,415 --> 00:03:03,714 Oh, Oscar, er is er één wat ik je wilde vragen. 53 00:03:03,950 --> 00:03:07,045 Als het Mojave geheime centrum is een geheim, hoe vind ik het? 54 00:03:07,220 --> 00:03:09,416 Er is een helikopter piloot die op de basis wacht. 55 00:03:10,457 --> 00:03:12,187 Hij kent de route en de landingscodes. 56 00:03:12,726 --> 00:03:14,058 Je vertrekt als het donker is. 57 00:03:14,294 --> 00:03:15,294 Oké. 58 00:03:15,595 --> 00:03:18,565 Dr. Hatch, het was een leuk je te ontmoeten. 59 00:03:18,999 --> 00:03:21,559 En maak je geen zorgen over jouw geesteskind. Ik zal er goed voor zorgen. 60 00:03:35,015 --> 00:03:37,211 De koerier gewoon links. Het is een vrouw. 61 00:03:37,584 --> 00:03:39,712 Ja. Midden twintig, mooi. 62 00:03:40,120 --> 00:03:42,282 Jammer dat het de laatste is levering die ze ooit zal doen. 63 00:05:46,413 --> 00:05:48,573 Ik kan de kaartjes niet kopen totdat we het geld hebben. 64 00:05:48,782 --> 00:05:51,809 Oké. Dan kopen wij ze morgen samen op het vliegveld. 65 00:05:52,018 --> 00:05:53,111 Oké. 66 00:05:53,220 --> 00:05:55,917 Dit moet mijn zijn passagier. Ik moet gaan. 67 00:05:56,389 --> 00:05:58,858 Hé, als je denkt dat je weggaat 68 00:05:58,925 --> 00:06:00,791 zonder monster van wat er voor jou in petto is 69 00:06:00,861 --> 00:06:03,160 als we er zijn Mexico, je bent gek. 70 00:06:09,536 --> 00:06:11,334 Oeh! Sorry, kinderen. 71 00:06:13,673 --> 00:06:14,673 Houd van je. 72 00:06:15,141 --> 00:06:16,575 Jij ook. Doei. 73 00:06:24,050 --> 00:06:26,451 Hoi. Hoi. 74 00:06:26,519 --> 00:06:28,010 Ik ben Ted Ryan. Jaime Sommers. 75 00:06:28,088 --> 00:06:29,249 Mag ik vragen wie je heeft gestuurd? 76 00:06:29,322 --> 00:06:30,381 Oscar Goudman. 77 00:06:30,523 --> 00:06:32,719 Dan denk ik dat we dat wel zijn voor elkaar bedoeld. 78 00:06:33,860 --> 00:06:34,919 Waar gaan we heen? 79 00:06:34,995 --> 00:06:36,395 Mojave-centrum. 80 00:06:41,234 --> 00:06:42,879 Nou ja, als je het niet weet waar deze plek is, 81 00:06:42,903 --> 00:06:44,013 We zitten allebei in grote problemen. 82 00:06:44,037 --> 00:06:46,472 O, ik ben daar geweest drie keer deze maand. 83 00:06:46,539 --> 00:06:47,539 Goed. 84 00:06:47,607 --> 00:06:50,042 Waarom is een aardig meisje zoals jij? naar zo'n plek gaan? 85 00:06:50,577 --> 00:06:51,577 Eh... 86 00:06:52,145 --> 00:06:54,740 Monsters verzamelen voor mijn slangencollectie. 87 00:06:54,814 --> 00:06:57,113 Ja. Rechts. Vraag een stomme vraag... 88 00:06:58,051 --> 00:07:01,021 Nou, zullen we eens ronddraaien? 89 00:07:01,087 --> 00:07:02,646 Oh, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 90 00:07:36,556 --> 00:07:39,025 Het woestijntestgebied zou gewoon voorop moeten staan. 91 00:07:49,803 --> 00:07:50,998 Dat is het. 92 00:07:52,539 --> 00:07:53,871 Ik zie geen gebouwen. 93 00:07:53,940 --> 00:07:56,933 Dat is niet de bedoeling. De het hele centrum is ondergronds. 94 00:07:57,344 --> 00:08:00,041 Het is een grote plicht als je een mol bent. 95 00:08:32,379 --> 00:08:34,041 Mag ik uw identiteitsbewijs zien, alstublieft? 96 00:08:38,852 --> 00:08:42,254 Dank u, mevrouw Zomers. ID bevestigd, meneer. 97 00:08:49,729 --> 00:08:51,664 Goedeavond. Ik ben Frank Partridge. 98 00:08:52,165 --> 00:08:55,329 Je hebt een pakketje voor mij van mijn goede vriend, Oscar Goldman. 99 00:08:55,402 --> 00:08:56,995 Zeker, generaal. 100 00:09:02,008 --> 00:09:03,271 Ach, ja. 101 00:09:04,677 --> 00:09:07,197 Ik kan me voorstellen dat je daar net zo blij mee bent doe dit weg, zoals wij het willen krijgen. 102 00:09:07,514 --> 00:09:09,434 Ik had het niet kunnen zeggen dat is beter voor mezelf. 103 00:09:09,482 --> 00:09:10,506 Heb je de bon? 104 00:09:10,617 --> 00:09:11,744 Ja. 105 00:09:14,487 --> 00:09:16,115 Oké. Als je wilt teken daar, alstublieft. 106 00:09:20,527 --> 00:09:21,586 Je duim. 107 00:09:26,900 --> 00:09:29,699 Bedankt. Nu de onderste exemplaar is van jou. 108 00:09:30,103 --> 00:09:31,503 Zeg Oscar hallo voor mij, 109 00:09:31,938 --> 00:09:35,204 en vraag hem je terug te sturen aan ons wanneer we de decoder testen. 110 00:09:36,176 --> 00:09:37,337 Dat zou een sensatie zijn. 111 00:09:37,944 --> 00:09:39,378 Dit is voor de piloot. 112 00:09:39,779 --> 00:09:41,714 Verzendingen voor de basis. Niets prioriteit. 113 00:09:43,083 --> 00:09:45,712 Nogmaals bedankt, juffrouw Sommers. Een veilige reis naar huis. 114 00:09:46,352 --> 00:09:47,547 Leuk u te ontmoeten, meneer. 115 00:09:56,496 --> 00:09:57,657 Verzendingen voor de basis. 116 00:10:48,948 --> 00:10:49,948 Oké. 117 00:10:51,317 --> 00:10:52,410 Doei. Doei. 118 00:11:32,859 --> 00:11:34,191 Hallo? Oscar? 119 00:11:34,460 --> 00:11:35,894 Ja. Missie voltooid. 120 00:11:36,563 --> 00:11:38,589 Goed. Ga naar huis en ga wat slapen. 121 00:11:39,199 --> 00:11:41,100 Ik stuur later een auto om de bon op te halen. 122 00:11:41,167 --> 00:11:43,693 Veel later, alstublieft. Dit is een vermoeid klein meisje. 123 00:11:44,270 --> 00:11:46,865 Mijn benen hebben zelfs last van metaalmoeheid. 124 00:11:47,574 --> 00:11:48,872 Tot ziens. Tot ziens. 125 00:12:25,645 --> 00:12:26,908 Ga weg. 126 00:12:29,482 --> 00:12:30,745 Kom op. 127 00:12:36,389 --> 00:12:37,948 Hallo. Dit is een opname. 128 00:12:38,124 --> 00:12:39,592 Ik ben momenteel niet thuis, 129 00:12:39,659 --> 00:12:42,404 maar als je je naam wilt achterlaten en uw nummer bij het geluid van de pieptoon, 130 00:12:42,428 --> 00:12:44,454 Ik bel je misschien wanneer Ik word wakker. Piep. 131 00:12:45,698 --> 00:12:48,224 Jaime. Jaime, wil je knip dat uit. Dit is Oscar. 132 00:12:49,102 --> 00:12:50,102 Hallo. 133 00:12:50,670 --> 00:12:52,195 Luister, er is er is hier iets mis. 134 00:12:52,272 --> 00:12:54,207 Ik kreeg net een telefoontje van Generaal Patrijs. 135 00:12:54,274 --> 00:12:55,833 Hij zegt dat je nooit bent aangekomen. 136 00:12:56,209 --> 00:12:57,370 Wat? 137 00:12:57,910 --> 00:13:00,141 Oscar, dat heb ik gezegd decoder recht in zijn hand, 138 00:13:00,213 --> 00:13:02,478 en hij ondertekende de ontvangst op de normale manier. 139 00:13:02,849 --> 00:13:04,209 En dat heb jij ontvangstbewijs mee? 140 00:13:04,884 --> 00:13:06,250 Ja. Het zit in mijn tas. 141 00:13:06,719 --> 00:13:08,085 Hé, wat is er aan de hand, Oscar? 142 00:13:08,154 --> 00:13:10,953 Het enige dat ik weet is dat iedereen vanaf de secretaris naar beneden 143 00:13:11,024 --> 00:13:13,425 zegt dat de decoder ontbreekt en niemand weet wat er is gebeurd. 144 00:13:13,960 --> 00:13:16,020 Nou, je kunt mij zetten Staat ook op die lijst, hè? 145 00:13:16,429 --> 00:13:19,524 Ik zal je wat vertellen. Ik stuur er komt meteen een auto langs. 146 00:13:20,767 --> 00:13:22,326 Wacht even, Oscar. 147 00:13:33,012 --> 00:13:34,173 O, jongen! 148 00:13:37,116 --> 00:13:38,607 Oscar, de auto is er al. 149 00:13:39,419 --> 00:13:40,887 Uh-oh. 150 00:13:41,554 --> 00:13:43,750 Dat moet de Nationaal Veiligheidsbureau. 151 00:13:44,357 --> 00:13:46,451 Jij gaat met ze mee en Ik zie je op hun kantoor. 152 00:13:47,226 --> 00:13:49,058 Hé, zit ik in sommige soort problemen? 153 00:13:49,729 --> 00:13:51,197 Niets dat we niet kunnen oplossen. 154 00:13:52,198 --> 00:13:53,198 Maak je geen zorgen, schat. 155 00:13:53,933 --> 00:13:57,665 Ja, elke keer als ik iemand hoor zeggen: "Niet doen zorgen maken’, het eerste wat ik doe is zorgen maken. 156 00:13:59,205 --> 00:14:01,868 Ik zie je daar. Doei. 157 00:14:16,356 --> 00:14:18,723 Mevrouw Somers, dit is het Hoofdonderzoeker Gregory. 158 00:14:19,292 --> 00:14:20,624 Hallo. Hoe gaat het met jou? 159 00:14:22,228 --> 00:14:24,663 Nu, Jaime, je zegt dat je een ontvangstbewijs van generaal Partridge. 160 00:14:24,731 --> 00:14:25,926 Heb je het bij je? Ja. 161 00:14:33,673 --> 00:14:35,437 Ik denk dat dit wel zal gebeuren dingen ophelderen. 162 00:14:39,412 --> 00:14:40,778 Controleer dit onmiddellijk. 163 00:14:45,318 --> 00:14:46,684 Mag ik je vragen wat er aan de hand is? 164 00:14:47,553 --> 00:14:51,046 Waarom is het Veiligheidsbureau erbij betrokken? hierin? Niemand zal mij iets vertellen. 165 00:14:52,125 --> 00:14:53,593 Gewoon routine, juffrouw Sommers. 166 00:14:54,193 --> 00:14:56,992 Soms zijn organisaties dat wel niet in staat zichzelf te controleren. 167 00:14:57,196 --> 00:14:59,631 Je weet wel, clubleden bescherming van andere clubleden, 168 00:14:59,866 --> 00:15:01,732 dokters voor dokters, advocaten voor advocaten, 169 00:15:01,834 --> 00:15:04,804 politie, politici, generaals en iedereen. 170 00:15:06,072 --> 00:15:07,301 Ik zie. 171 00:15:07,373 --> 00:15:10,639 En je bent bang dat de OSI dat is niet in staat om te beoordelen wie, ik? 172 00:15:11,377 --> 00:15:13,278 Ik weet zeker dat we kunnen opruimen dit heel snel op. 173 00:15:13,613 --> 00:15:14,808 Goed. 174 00:15:15,581 --> 00:15:16,640 Op de een of andere manier. 175 00:15:19,085 --> 00:15:20,485 Gaat u alstublieft zitten, juffrouw Sommers. 176 00:15:25,525 --> 00:15:27,426 Nu, mevrouw Sommers, wat is er precies gebeurd? 177 00:15:27,493 --> 00:15:28,927 Jij zegt jij de decoder geleverd. 178 00:15:28,995 --> 00:15:29,995 Ja. 179 00:15:30,530 --> 00:15:31,589 Wat gebeurde er toen? 180 00:15:32,331 --> 00:15:33,390 Niets. 181 00:15:36,469 --> 00:15:38,097 De piloot heeft mij gevlogen terug naar de basis. 182 00:15:39,839 --> 00:15:41,831 Nou, vraag het hem. Hij kan het verifiëren. 183 00:15:42,809 --> 00:15:45,973 De piloot is niet gevonden, Jaime. We hebben een opsporingsbevel voor hem. 184 00:15:47,213 --> 00:15:51,014 Mevrouw Sommers, uw verhaal over alles routine zijn komt gewoon niet overeen met de feiten. 185 00:15:51,217 --> 00:15:53,498 Heeft u theorieën zoals hoe de decoder werd gestolen? 186 00:15:53,753 --> 00:15:55,619 Gestolen? Wacht even. 187 00:15:55,922 --> 00:15:57,857 Voor zover wij weten, het ontbreekt nog steeds. 188 00:16:02,595 --> 00:16:04,154 Vraag Dr. Hatch om binnen te komen. 189 00:16:15,308 --> 00:16:16,948 Wilt u herhalen wat Heeft u het mij verteld, dokter? 190 00:16:18,344 --> 00:16:20,904 Een collega in Parijs belde mijn kantoor vanmorgen. 191 00:16:21,447 --> 00:16:25,817 Het gerucht gaat dat het om een spionagemakelaar gaat genaamd Alex Martine heeft nu de decoder. 192 00:16:26,886 --> 00:16:29,947 Blijkbaar heeft Martine dat al gedaan een deal gesloten om het aan onze vijanden te verkopen. 193 00:16:31,757 --> 00:16:33,557 Wat heb je te zeggen daarop, juffrouw Sommers? 194 00:16:33,993 --> 00:16:36,872 Niets. Ze heeft niets te zeggen omdat het haar niets aangaat. 195 00:16:36,896 --> 00:16:39,695 Deze man, wat is van hem naam, Martijn? Martine. 196 00:16:39,832 --> 00:16:42,165 Ik heb het van generaal Partridge gekregen nadat Jaime het had afgeleverd. 197 00:16:42,235 --> 00:16:43,430 Hoor je mij? Na. 198 00:16:44,670 --> 00:16:46,070 Dat is mogelijk. 199 00:16:46,839 --> 00:16:48,364 Wat doet Algemeen Patrijs eruit? 200 00:16:50,343 --> 00:16:53,677 Hij is in de veertig, hij is ongeveer 1,80 meter." 201 00:16:53,946 --> 00:16:56,711 Hij is zandgrijs haar, hij weegt ongeveer 170 pond. 202 00:16:56,983 --> 00:16:58,343 Nou, Oscar, jij ken hem. Help mij. 203 00:16:58,918 --> 00:17:01,752 Ik heb hem nog nooit ontmoet, Jaime. ik heb hem zojuist aan de telefoon gesproken. 204 00:17:02,188 --> 00:17:03,747 Hij vertelde mij jou waren goede vrienden. 205 00:17:04,557 --> 00:17:05,917 Laat mij hem dan voorstellen. 206 00:17:06,659 --> 00:17:10,357 Oscar Goldman, brigadegeneraal Generaal Frank Partridge. 207 00:17:13,232 --> 00:17:15,497 Goudman. Mevrouw Sommers. 208 00:17:21,774 --> 00:17:24,073 Eh, ik weet niet wie die man was ik toen tegengekomen. 209 00:17:25,878 --> 00:17:27,278 Alex Martine blijkbaar. 210 00:17:29,148 --> 00:17:31,276 Zegt de computer dit is zijn vingerafdruk. 211 00:17:33,586 --> 00:17:35,077 Hoeveel heeft hij betaald u, juffrouw Sommers? 212 00:17:36,255 --> 00:17:37,689 Nog even. 213 00:17:40,092 --> 00:17:41,754 Je hebt geen telefoontje gekregen om dat te zeggen. 214 00:17:42,261 --> 00:17:43,261 Wij zijn het daar niet mee eens. 215 00:17:45,998 --> 00:17:48,900 Mevrouw Sommers, dat zal wel zo zijn aangehouden in afwachting van verder onderzoek. 216 00:17:49,635 --> 00:17:51,797 Vertel je het mij? Ik sta onder arrest? 217 00:17:52,939 --> 00:17:57,400 Vastgehouden, totdat we het vinden de piloot en luister naar zijn verhaal. 218 00:18:17,296 --> 00:18:19,697 Dit is Kent. Ik heb gevonden een vernielde helikopter. 219 00:18:20,333 --> 00:18:22,734 Ik denk dat de piloot de één gezocht op de APB. 220 00:18:23,636 --> 00:18:24,729 Hij is dood. 221 00:18:50,262 --> 00:18:51,753 Makkelijk, schat. Eenvoudig. 222 00:18:52,431 --> 00:18:54,525 Oscar, wat gebeurt er met mij? 223 00:18:56,102 --> 00:18:59,368 Het begint er op te lijken Je bent erin geluisd, mijn liefste. 224 00:18:59,772 --> 00:19:01,673 Die piloot heeft je meegenomen naar een nepluchthaven. 225 00:19:02,074 --> 00:19:03,736 Jij gaf de decoder aan een bedrieger. 226 00:19:05,111 --> 00:19:07,089 Nou, dat koop ik wel, maar hoe gaan we het bewijzen? 227 00:19:07,113 --> 00:19:08,741 Wie wisten allemaal dat ik dat was bij die opdracht? 228 00:19:09,048 --> 00:19:10,311 Daar dacht ik aan. 229 00:19:10,383 --> 00:19:11,851 Ik was oorspronkelijk de enige. 230 00:19:12,051 --> 00:19:14,452 Toen wist Dr. Hatch: dan generaal Partridge. 231 00:19:14,954 --> 00:19:17,321 Maar dat moet er geweest zijn anderen. Er was waarschijnlijk sprake van een lek. 232 00:19:17,857 --> 00:19:19,917 Misschien in het Geheime Centrum. 233 00:19:19,992 --> 00:19:21,585 Carlson. Misschien het laboratorium van Dr. Hatch. 234 00:19:21,661 --> 00:19:23,186 Misschien zelfs de OSI. 235 00:19:23,262 --> 00:19:25,424 Telefoontje, Meneer Goldman. Washington. 236 00:19:26,132 --> 00:19:27,566 Ik heb een oproep geplaatst aan de secretaris. 237 00:19:27,967 --> 00:19:31,028 Ik heb hem gevraagd je zo vrij te laten dat we hier samen aan kunnen werken. 238 00:19:31,203 --> 00:19:33,331 Wat dan ook, gewoon haal mij hier weg. 239 00:19:36,442 --> 00:19:38,001 Goedemorgen, meneer de secretaris. 240 00:19:39,812 --> 00:19:42,304 O, dat wist ik niet Je hebt met meneer Gregory gesproken. 241 00:19:43,683 --> 00:19:46,551 Nee, verder heb ik niet bewijs dat zijn bewering weerlegt... 242 00:19:48,487 --> 00:19:49,887 Maar ik heb wel een plan. 243 00:19:50,823 --> 00:19:53,019 Ik dacht misschien Je zou Jaime laten gaan... 244 00:19:55,761 --> 00:19:58,856 Neem me niet kwalijk, meneer, maar het mag Ik vraag respectvol waarom? 245 00:20:00,966 --> 00:20:02,525 Onmiddellijk? 246 00:20:04,837 --> 00:20:06,271 Goed, meneer de secretaris. 247 00:20:06,972 --> 00:20:09,032 Ik zal. Bedankt. 248 00:20:13,379 --> 00:20:14,403 Wat is er gebeurd? 249 00:20:14,480 --> 00:20:15,948 Ik kan dit niet geloven. 250 00:20:17,283 --> 00:20:19,912 Hij wil niet dat ik dat doe het onderzoek bemoeien. 251 00:20:21,253 --> 00:20:22,277 Waarom? 252 00:20:22,354 --> 00:20:24,220 Hij was met Gregory aan het praten. 253 00:20:24,290 --> 00:20:27,590 Martine's vingerafdruk is kennelijk belastend. 254 00:20:28,427 --> 00:20:31,158 Hij zegt dat ik dat niet kan zijn doel in deze opdracht 255 00:20:31,230 --> 00:20:33,665 vanwege mijn hoge achting voor jou. 256 00:20:34,600 --> 00:20:37,297 En hij wil dat ik daarheen ga Washington voor een onderzoekscommissie. 257 00:20:37,369 --> 00:20:39,281 Wacht even. Wat gebeurt er voor mij? Bedoel je dat ik hier vastzit? 258 00:20:39,305 --> 00:20:40,830 Voorlopig wel. 259 00:20:41,207 --> 00:20:43,472 Oscar, ik kan niet zomaar blijven zitten hier met mijn nek in een strop. 260 00:20:43,542 --> 00:20:45,704 Dit ding zou opengaan omhoog als een sardientjesblikje. 261 00:21:02,128 --> 00:21:06,088 Luister, luister. Dat doe jij en je zult er echt schuldig uitzien. 262 00:21:19,779 --> 00:21:22,180 Wijs dan iemand toe om die helikopterpiloot te vinden. 263 00:21:22,681 --> 00:21:26,118 Luister, ik kan geen conciërge aanwijzen een prullenbak legen, 264 00:21:26,218 --> 00:21:27,413 niet op deze zaak. 265 00:21:27,853 --> 00:21:29,651 Oscar, alsjeblieft laat mij hier niet achter. 266 00:21:29,755 --> 00:21:31,280 Luister, het zal niet lang meer duren. 267 00:21:32,558 --> 00:21:36,791 En doe niets dwaas, hè? Belofte? 268 00:21:38,864 --> 00:21:40,389 Ik kom zo snel mogelijk terug. 269 00:21:41,934 --> 00:21:42,993 En maak je geen zorgen. 270 00:21:43,302 --> 00:21:45,203 Ik denk dat het tijd wordt dat ik me zorgen ga maken. 271 00:22:07,893 --> 00:22:09,225 Dr. Hatch. 272 00:22:11,764 --> 00:22:14,029 Ik hoop dat je reserveert oordeel over juffrouw Sommers. 273 00:22:14,767 --> 00:22:18,033 Ik zal het proberen. Het geheel is een schok. Ik vond haar leuk. 274 00:22:18,103 --> 00:22:19,867 Doc, ik zou haar mijn leven toevertrouwen. 275 00:22:20,105 --> 00:22:23,633 Nou, je vertrouwde haar toe drie jaar van mijn levenswerk. 276 00:22:27,947 --> 00:22:30,849 Kijk, laat me je een lift geven. Mijn auto staat hier. We kunnen hierover praten. 277 00:22:30,916 --> 00:22:33,613 Maak je geen zorgen over mij. Mijn De assistent haalt mij op. 278 00:22:33,686 --> 00:22:37,179 Dat is vreemd. Voor de eerste keer over een aantal jaren heb ik niets te doen. 279 00:22:37,289 --> 00:22:40,817 Met de decoder open markt, zijn de geheimen achterhaald. 280 00:22:40,893 --> 00:22:43,055 Het hele project was een totale verspilling. 281 00:22:43,329 --> 00:22:46,766 De overheid heeft mij gegeven bedrijf $ 40 miljoen voor niets. 282 00:22:47,566 --> 00:22:48,864 Oh. 283 00:22:49,602 --> 00:22:52,436 Oh, heb je mijn assistent ontmoet, Meneer Naud? Oscar Goudman. 284 00:22:52,938 --> 00:22:54,065 Hoe gaat het met u, meneer Naud? 285 00:22:54,240 --> 00:22:55,606 Hoe gaat het met u, meneer Goldman? 286 00:22:56,475 --> 00:22:57,670 Wat is er gebeurd, dokter? 287 00:22:58,077 --> 00:22:59,306 Ze arresteerden de koerier. 288 00:22:59,578 --> 00:23:00,910 Ik zie. 289 00:23:01,247 --> 00:23:02,875 Nou, hij zeker de kans gehad. 290 00:23:02,948 --> 00:23:04,075 Het was een meisje. 291 00:23:04,183 --> 00:23:06,982 Een meisje? Dat is verrassend. 292 00:23:07,720 --> 00:23:09,631 Ik bel je als ik er ben Terug uit Washington, hè? 293 00:23:09,655 --> 00:23:10,850 Leuk u te ontmoeten, meneer Naud. 294 00:23:22,434 --> 00:23:25,529 Mevrouw Sommers. We hebben Ted Ryan gevonden. 295 00:23:26,238 --> 00:23:28,264 Hij werd gedood in de crash van zijn helikopter. 296 00:23:28,641 --> 00:23:29,818 We hebben dit gevonden in het wrak. 297 00:23:29,842 --> 00:23:31,242 Het is bedekt met uw vingerafdrukken. 298 00:23:32,578 --> 00:23:36,538 Ja, dat vertelde die nep-generaal Bij mij waren het berichten voor de basis. 299 00:23:36,815 --> 00:23:37,908 O, deed hij dat nu? 300 00:23:39,985 --> 00:23:42,181 Het is meer dan $100.000. 301 00:23:43,122 --> 00:23:45,489 Het is geen slecht salaris voor één nacht werken. 302 00:23:46,025 --> 00:23:47,186 Wat heb je hem nog meer gegeven? 303 00:23:47,760 --> 00:23:48,819 O, dat is schattig. 304 00:23:52,631 --> 00:23:53,860 Dit is voor de piloot. 305 00:23:59,872 --> 00:24:02,569 Hij heeft mij erin verleid om die afdrukken te krijgen. 306 00:24:04,076 --> 00:24:06,135 Mevrouw Somers, u kan waarschijnlijk Oscar redden 307 00:24:06,159 --> 00:24:08,446 Goldmans carrière door het afleggen van een volledige bekentenis. 308 00:24:09,014 --> 00:24:11,848 Hij is een waardevol man. Waarom hem mee naar beneden slepen? 309 00:24:12,785 --> 00:24:13,844 Ik vertel je de waarheid. 310 00:24:15,821 --> 00:24:18,700 Kijk, als je me niet gelooft, laat het dan maar Ik praat met iemand die dat wel wil, oké? 311 00:24:18,724 --> 00:24:19,885 Ik wil graag een advocaat bellen. 312 00:24:20,392 --> 00:24:22,520 De OSI zal hierin voorzien een advocaat voor u. 313 00:24:23,162 --> 00:24:25,427 Dat is standaard Procedure voor binnenlandse zaken 314 00:24:25,497 --> 00:24:27,022 voor een agent die komt in de problemen. 315 00:24:27,299 --> 00:24:29,291 En ik noem dit problemen. 316 00:24:40,779 --> 00:24:41,838 Ik ook. 317 00:24:49,755 --> 00:24:51,849 Jongen, ik heb honger. 318 00:24:52,791 --> 00:24:54,471 Krijg niet eens brood en water hier? 319 00:24:55,160 --> 00:24:57,152 Wij behandelen uitsluitend bijzonder gevangenen hier beneden. 320 00:24:57,596 --> 00:24:59,997 Heb geen eetzaal. Wij zullen sturen voor iets later. 321 00:25:03,035 --> 00:25:04,799 Nou, de laatste keer dat ik het hoorde, 322 00:25:04,870 --> 00:25:06,736 mensen waren onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 323 00:25:06,805 --> 00:25:08,405 Is dat nu veranderd? sinds vanochtend? 324 00:25:09,708 --> 00:25:10,801 Wat is je punt? 325 00:25:11,677 --> 00:25:13,111 Ik heb het gehaald! Ik heb honger. 326 00:25:13,912 --> 00:25:15,952 Ik bedoel... En mijn maag heeft toch ook rechten? 327 00:25:16,115 --> 00:25:17,592 Er moeten er een paar zijn soort machine boven 328 00:25:17,616 --> 00:25:18,948 dat broodjes of snoep verkoopt. 329 00:25:19,018 --> 00:25:21,249 En een kopje koffie zou leuk zijn. Alsjeblieft? 330 00:25:32,064 --> 00:25:33,191 Ga niet weg. 331 00:25:42,708 --> 00:25:44,768 Mm. Ik hoopte dat zou hij niet zeggen. 332 00:28:32,211 --> 00:28:35,079 Ik heb net met Washington gesproken, en ze is een heel bijzondere dame. 333 00:28:35,147 --> 00:28:37,343 Dit is slechts een voorbeeld van wat ze kan. 334 00:28:37,950 --> 00:28:39,543 Als het slecht met haar gaat, 335 00:28:41,220 --> 00:28:42,779 Ik wil dat ze gevonden wordt. 336 00:28:43,455 --> 00:28:45,583 Waarschuw iedereen dat ze dat is uiterst gevaarlijk. 337 00:28:45,657 --> 00:28:49,059 Vertel hen dat ze dienovereenkomstig moeten handelen en geen onnodige risico's nemen. 338 00:28:50,128 --> 00:28:51,460 Ik wil dat ze levend wordt meegenomen. 339 00:28:53,332 --> 00:28:54,425 Indien mogelijk. 340 00:30:07,439 --> 00:30:10,136 Operator, ik zou graag willen maken Een interlokaal gesprek, alstublieft. 341 00:30:10,642 --> 00:30:12,602 Je kunt... Nee, je zult het hebben om de beschuldigingen terug te draaien. 342 00:30:15,047 --> 00:30:16,524 Hallo. VROUWELIJKE OPERATOR: Ik heb een collect call 343 00:30:16,548 --> 00:30:19,450 voor iedereen van Jaime Sommers. Accepteert u de aanklacht? 344 00:30:19,584 --> 00:30:21,450 Ik accepteer de aanklacht, exploitant. Jaime? 345 00:30:21,653 --> 00:30:23,893 Oscar? Luister, en doe het niet Wees alsjeblieft boos op mij. 346 00:30:23,922 --> 00:30:26,687 Maar ik kon niet binnen blijven die plek nog langer. 347 00:30:27,025 --> 00:30:30,484 Ooh, ik wou dat je dat niet had gedaan dat. Je zou de zaken erger kunnen maken. 348 00:30:31,630 --> 00:30:32,840 Ik zal je wat vertellen, wel. Ik heb een vergadering 349 00:30:32,864 --> 00:30:34,464 met het bestuur van Onderzoek vanmiddag. 350 00:30:34,499 --> 00:30:36,024 Ik zal zien wat ik kan doe dit dan. 351 00:30:36,134 --> 00:30:38,374 Oké. Maar luister, dat is er iets wat ik op dit vlak kan doen. 352 00:30:38,737 --> 00:30:42,196 Nu was er een meisje bij Ryan gisteravond op het vliegveld. 353 00:30:42,507 --> 00:30:44,032 Ze wist dat hij dat was wat geld verwachten 354 00:30:44,142 --> 00:30:46,220 omdat ze aan het praten waren over samen naar Mexico gaan. 355 00:30:46,244 --> 00:30:48,213 Misschien doet ze mee het. Weet jij haar naam? 356 00:30:53,652 --> 00:30:55,314 Eh, Milly. 357 00:30:55,454 --> 00:30:57,082 Mille 3 was aan het kenteken. 358 00:30:58,857 --> 00:31:04,319 Betty, controleer Californië gepersonaliseerd kenteken Mille 3. 359 00:31:06,531 --> 00:31:07,863 Oscar, ik bel je terug. 360 00:31:31,890 --> 00:31:34,086 Ze is er niet. Hoe zou ze weg kunnen komen? 361 00:32:02,621 --> 00:32:05,887 Ja. Ja, operator, ik accepteer het de kosten. Zet haar aan. 362 00:32:05,957 --> 00:32:07,482 Jaime! Alles goed met je? 363 00:32:07,692 --> 00:32:11,629 Ja. Jongen, en nu weet ik hoe Bambi voelde zich op de eerste dag van het hertenseizoen. 364 00:32:12,330 --> 00:32:14,128 Luister, hè de licentie traceren? 365 00:32:14,599 --> 00:32:15,862 Ja, dat deed ik. Hier is het. 366 00:32:16,501 --> 00:32:21,599 De auto staat geregistreerd op Milly Wilson, Peck Road 963. 367 00:33:20,265 --> 00:33:21,392 Milly! 368 00:33:21,466 --> 00:33:22,900 Ik ben boven. 369 00:33:55,100 --> 00:33:56,100 Hoi. 370 00:33:56,568 --> 00:33:58,196 Wat is er met Ted gebeurd? 371 00:34:00,272 --> 00:34:01,604 Oké. 372 00:34:02,340 --> 00:34:04,070 Ted werd verondersteld om de helikopter te laten crashen, 373 00:34:04,175 --> 00:34:06,303 verlaat de bijlage zaak voor de politie om te vinden. 374 00:34:06,978 --> 00:34:09,458 Ik weet het niet. Dat moet hij gehad hebben problemen toen hij probeerde te redden. 375 00:34:10,615 --> 00:34:12,083 Ik had er niets mee te maken! 376 00:34:13,051 --> 00:34:15,486 Nou, dat had ik beter niet gedaan ontdek dat je dat gedaan hebt. 377 00:34:15,987 --> 00:34:17,615 O, kom op. Ik weet het je hield van de man. 378 00:34:18,356 --> 00:34:20,382 Maar er gebeuren ongelukken. Dat is niet te bedenken. 379 00:34:20,458 --> 00:34:21,517 Mmm-hmm. 380 00:34:21,593 --> 00:34:22,788 Wat, ben je ingepakt of zo? 381 00:34:22,861 --> 00:34:27,060 Waar naartoe? Ik ging naar Mexico met Ted, weet je nog? 382 00:34:27,365 --> 00:34:28,424 Je gaat nog steeds. 383 00:34:28,567 --> 00:34:31,560 We hebben geen losse eindjes nodig hier in de buurt zodat ze het kunnen traceren. 384 00:34:33,538 --> 00:34:38,067 Hé, ik ga met je mee als tot aan Mexico-Stad, hè? 385 00:34:44,983 --> 00:34:46,246 Kun je nu wegkomen? 386 00:34:46,384 --> 00:34:49,718 Zeker. Ik kan nu wegkomen. We gaan sluit het lab en laat iedereen toch gaan. 387 00:34:49,788 --> 00:34:52,622 Er is niets te doen totdat we een nieuw contract krijgen. 388 00:34:54,292 --> 00:34:55,316 Kijk Milly, 389 00:34:56,528 --> 00:34:59,054 Het spijt me van Ted. Dat ben ik echt. 390 00:34:59,264 --> 00:35:00,630 Maar alles verder is het geweldig gegaan. 391 00:35:00,699 --> 00:35:02,634 Ze kochten zelfs het frame van dat meisje. 392 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 Ik bedoel, we zijn vrij thuis, 393 00:35:07,973 --> 00:35:10,841 als niemand verliest hun lef, hè? 394 00:35:12,944 --> 00:35:14,708 Dus kom op. Kom op. Laten we gaan. 395 00:35:15,914 --> 00:35:17,041 Ja. 396 00:38:03,815 --> 00:38:05,044 Basis, dit is zeven. 397 00:38:05,717 --> 00:38:07,015 Uw verdachte, Jaime Sommers, 398 00:38:07,085 --> 00:38:10,146 is zojuist het terrein van betreden het Hatch-onderzoekslaboratorium. Over. 399 00:38:11,089 --> 00:38:13,820 Oké, zeven. Houd vast toezicht houden, maar laat haar niet schrikken. 400 00:38:14,225 --> 00:38:16,421 Ik ben er over een paar minuten met back-upeenheden. 401 00:38:16,694 --> 00:38:17,992 Zeven. Dat is een roger. 402 00:38:24,435 --> 00:38:25,994 Wees alsjeblieft stil, dokter Hatch. 403 00:38:27,071 --> 00:38:29,563 Natuurlijk. Ik zou dwaas zijn om iets anders te doen. 404 00:38:31,342 --> 00:38:32,810 Hoe ben je uit de gevangenis gekomen? 405 00:38:33,178 --> 00:38:35,579 Het maakt nu niet uit. ik Weet wie die decoder heeft gestolen. 406 00:38:36,181 --> 00:38:38,173 Dat geldt ook voor alle anderen. 407 00:38:38,650 --> 00:38:41,484 Ik was het niet en dat kan ik wel Bewijs het, maar ik heb je hulp nodig. 408 00:38:45,456 --> 00:38:47,982 Mevrouw Sommers, als u dat wilt weet iets belangrijks, 409 00:38:48,426 --> 00:38:49,860 Vertel het aan meneer Gregory. 410 00:38:51,095 --> 00:38:56,534 Ik heb net de identiteit ontdekt van de man die zich voordeed als generaal Partridge. 411 00:38:57,368 --> 00:38:59,064 Het was je assistent, Naud. 412 00:39:01,673 --> 00:39:04,040 John? O, dat is belachelijk. 413 00:39:04,776 --> 00:39:06,301 Het is waar, en ik kan het bewijzen. 414 00:39:08,313 --> 00:39:10,873 Hij gebruikte een overlay van Martine's vingerafdruk om mij in te lijsten. 415 00:39:11,249 --> 00:39:13,150 En die helikopter piloot werkte voor hem. 416 00:39:13,918 --> 00:39:15,386 Weet je dit allemaal zeker? 417 00:39:16,020 --> 00:39:18,683 Zo zeker dat we gaan om Oscar in Washington te bellen 418 00:39:18,756 --> 00:39:19,883 en laat hem ervoor zorgen. 419 00:39:22,193 --> 00:39:23,286 Hm. 420 00:39:24,262 --> 00:39:27,460 Ik ben misschien een dwaas, maar ik geloof je. 421 00:39:32,170 --> 00:39:34,639 Dhr. Goldman, dit is Dr. Hatch. 422 00:39:34,739 --> 00:39:36,901 Jaime Sommers is in mijn kantoor. 423 00:39:37,609 --> 00:39:38,609 Nu? 424 00:39:38,910 --> 00:39:43,109 Ja. Ze zegt mijn assistent imiteerde generaal Partridge 425 00:39:43,448 --> 00:39:44,780 en betaalde de piloot af. 426 00:39:46,050 --> 00:39:47,109 Ik kom er zo aan. 427 00:39:47,352 --> 00:39:48,877 Rechts. Laat me praten even tegen hem. 428 00:39:49,287 --> 00:39:50,755 Sorry, hij heeft net opgehangen. 429 00:39:51,155 --> 00:39:54,455 Maar hij is opgetogen en dat zal ook zo zijn wees hier zo snel als hij kan. 430 00:40:15,480 --> 00:40:17,176 Hallo, Rus. Wanneer kom je terug? 431 00:40:17,248 --> 00:40:18,716 O, ongeveer 10 minuten geleden. 432 00:40:18,783 --> 00:40:20,945 De F-111, de snelste jet die ik kon vinden. 433 00:40:21,019 --> 00:40:22,487 Nou, wat is er gebeurd inWashington? 434 00:40:22,553 --> 00:40:24,112 Ik ben niet gebleven om erachter te komen. 435 00:40:24,188 --> 00:40:25,964 Ik was daar en ik dacht bij mezelf: "Jaime's 436 00:40:25,988 --> 00:40:27,628 in de problemen. Wat ben wat doe ik in vergaderingen?" 437 00:40:27,659 --> 00:40:28,683 Dus ik kwam terug. 438 00:40:28,760 --> 00:40:30,640 Nou, wat is de secretaris? ga je daarover zeggen? 439 00:40:30,728 --> 00:40:32,094 Het maakt mij niet zoveel uit. 440 00:40:32,163 --> 00:40:34,189 Hij heeft mijn ontslag als hij het wil. 441 00:40:34,499 --> 00:40:37,697 Steun de mensen die vertrouwen Jij bent belangrijker dan een baan. 442 00:40:38,036 --> 00:40:41,165 Bel Gregory. Ontdek het laatste nieuws over Jaime. 443 00:40:47,312 --> 00:40:49,178 Dat was je absoluut Juist, mevrouw Sommers. 444 00:40:49,347 --> 00:40:51,111 Naud deed zich voor de Generaal. 445 00:40:54,585 --> 00:40:56,110 En jij was er mee bezig. 446 00:40:56,654 --> 00:40:57,654 Mmm-hmm. 447 00:41:01,125 --> 00:41:03,856 Waarom zou je dat willen uw eigen decoder stelen? 448 00:41:05,530 --> 00:41:07,624 Omdat, mevrouw Sommers, het was een stuk rommel. 449 00:41:10,201 --> 00:41:12,568 Na $ 40 miljoen aan financiering 450 00:41:13,338 --> 00:41:15,500 en drie jaar fantasierijke voortgangsrapporten, 451 00:41:15,573 --> 00:41:17,064 Ik kon het me niet veroorloven om het te laten testen. 452 00:41:17,408 --> 00:41:18,706 We kunnen allemaal heel comfortabel leven 453 00:41:18,776 --> 00:41:21,007 op wat ik heb geskimd van de 40 miljoen. 454 00:41:24,349 --> 00:41:25,874 We sluiten haar op in de kluis. 455 00:41:28,987 --> 00:41:31,218 Het is opgetuigd met een zelfvernietigingslast. 456 00:41:34,525 --> 00:41:38,257 De OSI heeft velen gemanipuleerd supergeheime kluizen op die manier. 457 00:41:38,730 --> 00:41:42,428 Ze redeneren dat het verstandiger is om dat te doen bepaald onderzoeksmateriaal vernietigen 458 00:41:42,834 --> 00:41:45,360 in plaats van ze te hebben in handen van de vijand vallen. 459 00:41:48,172 --> 00:41:49,538 En in dit geval 460 00:41:50,375 --> 00:41:51,775 Ik moet zeggen dat ik het met hen eens ben. 461 00:41:52,510 --> 00:41:53,876 Nee! 462 00:41:54,679 --> 00:41:57,080 Goldman zal het weten De kluis is met opzet opgeblazen. 463 00:41:57,215 --> 00:41:58,740 Nee. Met de onderzoeksbestanden ontbreken, 464 00:41:58,816 --> 00:42:01,081 hij kan de decoder niet bewijzen was niet alles wat ik beweerde. 465 00:42:01,753 --> 00:42:03,753 We zullen zeggen dat ze brak om iets anders te stelen 466 00:42:03,788 --> 00:42:06,622 en per ongeluk bracht de lading tot ontploffing. 467 00:42:06,691 --> 00:42:08,159 Wat kan hij nog meer bewijzen? 468 00:42:08,359 --> 00:42:09,486 Mevrouw Sommers? 469 00:42:12,597 --> 00:42:15,624 Heb je liever dat hij schiet jij daar en sleept je naar binnen? 470 00:42:31,783 --> 00:42:33,718 Zet de timer op vijf minuten. 471 00:42:35,019 --> 00:42:36,282 Neem het. 472 00:43:03,481 --> 00:43:06,781 Door de deur te sluiten begon het schieten volgorde. We moeten hem open krijgen. 473 00:43:06,951 --> 00:43:09,443 Niet voordat ik de nep heb onderzoek naar uw decoder. 474 00:43:09,520 --> 00:43:11,079 Naud! Open de deur! 475 00:43:11,155 --> 00:43:12,566 Vergeet het. Ze zullen hoor je nooit 476 00:43:12,590 --> 00:43:14,525 via deze vier centimeter massief staal. 477 00:43:14,992 --> 00:43:16,893 Kom op, help me hiermee. 478 00:43:19,397 --> 00:43:21,059 Het zit vast. 479 00:43:21,365 --> 00:43:22,924 Stop de timer. 480 00:43:24,001 --> 00:43:25,936 Ik kan het niet stoppen zonder de sleutel. 481 00:43:26,437 --> 00:43:28,838 Hé, wacht even. Wacht even. 482 00:43:35,480 --> 00:43:39,281 Nou, ik denk dat je vrienden heeft zojuist bewezen dat dit niet het geval is. 483 00:43:44,222 --> 00:43:45,884 Je hebt ze opgesloten. 484 00:43:45,957 --> 00:43:47,357 Ik weet dat ik ze opgesloten heb. 485 00:43:47,792 --> 00:43:51,229 Kijk, de oude man was van plan het grote deel van het geld krijgen. 486 00:43:51,729 --> 00:43:54,597 Wat is er nu nog over van de 40 miljoen gaat naar ons. 487 00:43:56,033 --> 00:43:59,333 Oké? Kom op. Wij moet hier weg. 488 00:44:03,474 --> 00:44:04,669 Wat doe je daarmee? 489 00:44:06,944 --> 00:44:09,573 We zullen vermoord worden. Ik kan ons hier weg krijgen. 490 00:44:09,647 --> 00:44:10,647 Hoe? 491 00:44:10,815 --> 00:44:12,126 Het enige wat je hoeft te doen weet is dat ik het kan. 492 00:44:12,150 --> 00:44:13,174 Nou, doe het dan. 493 00:44:13,251 --> 00:44:16,346 Niet voordat je de bestanden hebt Bewijs dat uw decoder nep was. 494 00:44:25,163 --> 00:44:26,961 Uw kantoor heeft het mij verteld Jaime Sommers was hier. 495 00:44:27,031 --> 00:44:28,242 Ze is opgesloten de kluis met Hatch. 496 00:44:28,266 --> 00:44:30,292 De vernietigingsreeks is geactiveerd. 497 00:44:30,701 --> 00:44:31,794 Jaime! 498 00:44:34,372 --> 00:44:36,102 Jaime, kun je mij horen? 499 00:44:36,174 --> 00:44:37,369 Ja, Oscar. 500 00:44:40,545 --> 00:44:41,945 Je kunt mij niet horen. 501 00:44:43,347 --> 00:44:47,182 De kluis staat op springen in iets meer dan drie minuten. 502 00:44:49,887 --> 00:44:51,607 Haal die bestanden op en Ik haal ons hier weg. 503 00:44:53,324 --> 00:44:54,792 Wat, wil je een demonstratie? 504 00:45:06,971 --> 00:45:08,599 Rechts. Pak nu die bestanden. 505 00:45:08,673 --> 00:45:09,971 Oké. Oké. 506 00:45:12,076 --> 00:45:13,669 Er is alleen een Nog anderhalve minuut. 507 00:45:13,878 --> 00:45:15,278 Haal je mannen hier weg. 508 00:45:15,713 --> 00:45:17,511 Oké. Iedereen eruit! 509 00:45:21,586 --> 00:45:22,815 Goudman! 510 00:45:26,657 --> 00:45:29,126 Schiet op! Oké. Oké. 511 00:45:29,894 --> 00:45:32,523 Als iemand deze leest, zal hij dat wel doen weet dat de decoder niet kon werken. 512 00:45:32,597 --> 00:45:33,877 Nu, alsjeblieft, haal ons hier weg! 513 00:45:33,931 --> 00:45:35,194 Ga even achteruit, alstublieft. 514 00:45:35,266 --> 00:45:36,290 Oké. 515 00:45:41,606 --> 00:45:45,509 Jaime! Er is nog slechts enkele seconden. 516 00:45:46,244 --> 00:45:47,507 Haast! 517 00:45:49,547 --> 00:45:50,640 Haast. 518 00:45:59,824 --> 00:46:01,417 Haast. Haal ons hier weg. 519 00:46:06,264 --> 00:46:07,527 Oh! 520 00:46:08,332 --> 00:46:10,563 Dit gaat moeilijker worden dan ik dacht dat het was. 521 00:46:11,002 --> 00:46:12,231 Schiet op, wil je? 522 00:46:17,441 --> 00:46:18,602 Haast! 523 00:46:20,611 --> 00:46:22,307 Jaime! Haast! 524 00:46:23,581 --> 00:46:24,674 Oké. 525 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Haast! 526 00:46:45,803 --> 00:46:47,203 Haast. Haal ons hier weg. 527 00:46:53,544 --> 00:46:54,671 Kom op! Ga weg! 528 00:47:06,023 --> 00:47:07,355 Je staat onder arrest. 529 00:47:10,161 --> 00:47:12,630 Vertel me erover nadat je dit hebt gelezen. 530 00:47:16,834 --> 00:47:18,114 Je ging bijna met een klap naar buiten. 531 00:47:18,569 --> 00:47:20,697 O, ik hoopte op jou zou dat niet zeggen. 532 00:47:34,685 --> 00:47:36,119 Ik denk dat dat voor mij is. 533 00:47:39,924 --> 00:47:41,017 Hallo. 534 00:47:42,827 --> 00:47:45,194 Nou ja. Ja, zet hem op. 535 00:47:45,629 --> 00:47:47,564 Het is de secretaris. 536 00:47:49,400 --> 00:47:51,096 Goedemiddag, meneer de secretaris. 537 00:47:52,269 --> 00:47:53,430 Ja. 538 00:47:55,806 --> 00:47:57,741 Ja, daar ben ik het mee eens u, meneer de secretaris. 539 00:47:57,808 --> 00:48:00,573 Ik denk dat we allemaal iets aan mevrouw te danken hebben Sommers verontschuldigt zich. 540 00:48:02,179 --> 00:48:03,272 Rechts. 541 00:48:03,948 --> 00:48:05,058 Hartelijk dank voor het bellen. 542 00:48:05,082 --> 00:48:07,602 Oh, trouwens, zou je willen om met haar te praten? Ze is hier. 543 00:48:07,985 --> 00:48:09,920 Nog even. Oscar, kom op! 544 00:48:11,722 --> 00:48:12,849 Ik zal haar halen. 545 00:48:14,392 --> 00:48:17,089 Hé, dit zou geweldig zijn Tijd om een nieuwe loonsverhoging te vragen, hè? 546 00:48:17,862 --> 00:48:18,921 Nee. 547 00:48:20,064 --> 00:48:21,293 Hallo? 548 00:48:21,565 --> 00:48:23,295 Nee. Ik kan het begrijpen jij perfect. 549 00:48:23,367 --> 00:48:25,233 Ik denk van wel een heerlijk accent. 550 00:48:27,304 --> 00:48:28,704 Nou... 551 00:48:28,873 --> 00:48:30,398 Nee, wat dat betreft Sterker nog: ik voel het 552 00:48:30,474 --> 00:48:32,119 dat iedereen sprong tot conclusies over mij, 553 00:48:32,143 --> 00:48:34,339 en niemand gaf mij het voordeel van elke twijfel. 554 00:48:35,913 --> 00:48:38,508 Hm. Dat is in orde. 555 00:48:39,183 --> 00:48:42,119 Maak je er geen zorgen over. Iedereen recht op één fout, weet je. 556 00:48:42,186 --> 00:48:44,519 Ik ben gewoon blij dat het voorbij is. 557 00:48:45,456 --> 00:48:47,891 Oké. O, dat is het heel leuk. Bedankt. 558 00:48:49,226 --> 00:48:50,906 Oké. Dank je heel erg voor het bellen. 559 00:48:55,366 --> 00:48:58,768 Hij gaat mij sturen zijn aanbevelingsbrief 560 00:48:58,836 --> 00:49:00,168 en zijn persoonlijke excuses. 561 00:49:00,337 --> 00:49:03,016 En jij krijgt er een van Generaal Partridge en Gregory ook. 562 00:49:03,040 --> 00:49:04,040 Oh, mijn. 563 00:49:04,175 --> 00:49:06,735 Ik schijn het meest te zijn klein meisje hier onrecht aangedaan. 564 00:49:06,811 --> 00:49:09,171 Ik bedoel, het was verschrikkelijk. Iedereen liet mij in de steek. 565 00:49:10,481 --> 00:49:11,915 Iedereen behalve jij. 566 00:49:12,917 --> 00:49:15,216 Ik dank u hartelijk blijf bij mij, Oscar. 567 00:49:16,987 --> 00:49:18,285 Denk er maar niet over na, schat. 568 00:49:20,090 --> 00:49:23,322 Er is maar één ding dat je echt hebt gedaan het is tijdens deze hele zaak fout gegaan, weet je. 569 00:49:23,461 --> 00:49:25,020 Wat? Wat? Er is er maar één. 570 00:49:25,196 --> 00:49:27,290 Nou, je hebt het mij gegeven een vreselijk advies. 571 00:49:27,364 --> 00:49:28,559 Waar heb je het over? 572 00:49:28,766 --> 00:49:31,235 Dat was een perfecte kans dat ik om loonsverhoging vraag. 573 00:49:31,302 --> 00:49:33,742 Ik bedoel, wie weet wanneer ik dat ben krijg nog zo'n kans.